пелен-Йенсен: Танкред со
  встревоженным, бледным лицом прижимал к себе Эббу. В первое мгновение мне
  показалось, что ее личико мокро от дождя, но нет: Боже мой, Эбба плакала!
  Крошечный вздернутый носик покраснел, румяные пухлые губы были поджаты,
  бойкие серые глазки спрятались и источали потоки слез.
   - Что случилось? - в один голос завопили мы с Арне. Моника молча
  принялась снимать с Эббы мокрый плащ. Та не противилась, только не отвечала
  и ни за что не хотела отпустить руку мужа.
   - Не дергайте нас, - сказал Танкред. - Моника, приготовь пожалуйста,
  горячую ванну.
   * * *
   Около часа спустя Эбба, в теплых носках, в брюках, в большом вязаном
  свитере, причесанная и подкрашенная, сидела с нами в просторной гостиной у
  самого камина, и готовилась поведать историю своих приключений в доме Пале.
  Самообладание полностью вернулось к ней, и она была склонна воспринимать
  происшествие и свою роль в нем скорее с юмористической стороны. Арне
  соорудил нам по роскошному коктейлю; было очень приятно, что этот нехороший
  день заканчивается благодушно и мирно.
   - Жалко, что Карстена нет, - сказала Эбба, попивая коктейль. - Я сейчас
  вам такое расскажу!.. Ему было бы тоже интересно...
   - Не слишком увлекайся алкоголем! - с добродушной улыбкой заметил
  Танкред. - Не то ты сейчас такое наговоришь, что мы не поймем, где кончается
  правда и начинается полет фантазии.
   - Ну, давай, дорогая, рассказывай! - произнес Арне. - Мы тут все
  переволновались,