, когда она болтает Бог знает что. И что Пале ее муж, и
  что ей хорошо с ним и ничего не надо, только бы немного поспать, потому что
  она очень устала. Я изо всех сил старалась ее растормошить, но она как
  пьяная. Я пыталась ей объяснить, что на самом деле, все наоборот; это он ей
  внушает, будто у нее истерия, а она совершенно здоровая, нормальная женщина,
  что все будет хорошо, она будет жить у нас с Танкредом, пойдет работать,
  выйдет замуж за нормального молодого человека, родит детей... Все без толку!
  Мне, говорит, и так хорошо, только дай мне поспать, и буквально засыпает у
  меня на руках... Ну, что тут делать?
   Я спустилась в гостиную. Пале с самым невинным видом предлагает присесть
  на минутку, чтобы просохнуть и выпить с ним рюмочку превосходного ликера. Я
  была в такой ярости, что больше всего на свете хотела бы отвесить ему
  хорошую оплеуху! Моя миссия позорно провалилась! Ну, думаю, ладно, я с тобой
  присяду и послушаю, что ты мне наболтаешь, грязный ублюдок! Не идти же домой
  с пустыми руками! Ты, думаю, сейчас будешь пить, язык у тебя развяжется, и я
  уж задам тебе парочку интересных вопросов на засыпку, ты у меня еще
  расколешься!
   Он ведь не знает, какая у меня специальность! Ну, я улыбаюсь, изображаю
  большое смущение и сажусь. Наливает он мне какой-то зеленый ликер. Вкус
  необычный, с горчинкой. Объясняет, что настоящий старинный абсент. И
  начинает болтать без умолку. Про свою интереснейшую работу, про Йоргена
  Улле, потом про сатанизм и про всякие