всего, означало, что он продуктивно трудился весь день, не отрываясь от
  письменного стола. Но если автор столь насыщенно общается с явлениями
  потустороннего мира и выуживает из чернильницы все новые и новые ужасы -
  простите мне невольный каламбур! - то ему, разумеется, хочется время от
  времени побыть с нормальными, может быть, глупыми, но земными людьми.
  Художнику нужно напомнить себе, что созданная им реальность - всего лишь
  реальность фантазии и, слава Богу, не властна над миром, населенным простыми
  людьми. Это старое правило позволяет сохранить душевное здоровье, когда
  ведешь напряженную духовную жизнь. И вот, к вечеру Йерн появился у нас в
  сопровождении полицейского инспектора Серенсена, которого он встретил по
  дороге. Эбба увела Йерна в другую комнату, а мы сидели в гостиной и болтали
  с инспектором.
   - А вы нас заставили поволноваться, - начал инспектор, ковыряясь в своей
  трубке. - Можно сказать, буря в стакане воды. Люди только и говорят, что о
  всякой чертовщине в этом доме. Как вы считаете, есть основания для таких
  слухов?
   - Какие-то основания, несомненно, есть, - взял слово хозяин дома. - Если
  не делать из мухи слона. Впрочем, здешняя муха, я полагаю, не имеет ничего
  общего с чертовщиной...
   И Арне в общих чертах изложил блюстителю закона все что случилось за
  прошедшую неделю. Инспектор слушал с большим вниманием, а когда Арне
  рассказал про потайной ход, он даже зажал себе от волнения рот и нос
  ладонью.
   - Это