ьзя было скрыть от Мари, так что... Тут
  уже нечто похожее на полтергейст. Началось с того, что я решил оценить одну
  картину. По-моему, это раннее рококо. Французская школа. Пьеро догоняет
  Пьеретту - все это в густой тени очаровательного сада - и некая
  меланхолическая фигура, вроде бы паяц, за ними наблюдает. Картина
  прелестная, она без подписи, но я чувствую, что это подлинник Ватто. Или, по
  крайней мере, картина его школы. Ну, я решил взять полотно с собой в Осло и
  показать экспертам. Оно маленькое, его нетрудно довести... Картина висела на
  стене в гостиной, среди множества других. Вечером, накануне отъезда, я ее
  снял, запаковал и поставил в угол.
   Наутро мы вошли в комнату вместе с Мари. И что ты думаешь? Картина висит
  на прежнем месте! На стенке. А в комнате - полный разгром! Причем
  капитанские вещи, мебель, картины - все в полном порядке! Но мое барахло...
  Книжки вышвырнуты из шкафов на пол, сигареты вытряхнуты из портсигара и
  раскрошены, мой серебряный портсигар искромсан в куски! На стуле я оставил
  пуловер - ты бы видел, в какие лохмотья он превратился!.. Можешь представить
  себе, что творилось с Мари... Мне пришлось пустить в ход все свое обаяние,
  чтобы она перестала шмыгать носом и плакать. Я преклонял колена, божился,
  что пальцем не тропу ни одну картину... Она поставила условие: если такое
  повторится, она немедленно берет расчет, и ноги ее больше не будет в доме. А
  мне без нее не обойтись. Она толковая, аккуратная, хозяйственная...