, просвещенный человек с
  крепкими нервами и неглупыми мозгами. Поверь, это дело нельзя доверять
  местным придуркам... И такой человек у нас есть - это ты. Я предлагаю тебе,
  скажем так, место хозяина "пиратского гнезда".
   Я немного опешил. Вот уж, в самом деле, неожиданное предложение... С
  другой стороны - почему бы и нет? "Хозяин дома с приведениями"! Раз уж жизнь
  предлагает столь редкую возможность...
   - Пауль, ты мне всегда помогал! - продолжал Арне. - Я всегда знал, что
  могу на тебя положиться. Ты же не бросишь меня в этом дурацком положении! А
  я уж, разумеется, позабочусь, чтобы ты жил там, как князь! Если хочешь
  твердый оклад - сам назови сумму! От тебя потребуется только одно:
  присматривать за домом. Там есть одна единственная животина - старая лошадь.
  Надо, чтобы конюх о ней заботился. Все остальное сделает Мари. У тебя будет
  только одна задача: смотреть, чтобы дом не ограбили. Хотя я не думаю, чтоб
  кто-то из Лиллезунда или вообще из местных осмелился сунуть нос в "пиратское
  гнездо"...
   - О-кей! Я согласен.
   - Отлично, дружище! Ты мой спаситель. Ангел-хранитель!
   - Да, я таков... Ну, и когда же мне заступать на новую должность?
   - Можешь поехать со мной завтра. Годится? Там сейчас, кстати, Карстен
  Йерн, на Хайландете. Так что тебе не будет совсем уж скучно. Послушай,
  Моника, а ты бы не хотела отправиться с нами?
   - С превеликим удовольствием! - воскликнула Моника. - Мне ужасно
  любопытно побывать в этом доме, после того, как ты