от страха Мари я проверил, хорошо ли заперта
  входная дверь, и все вчетвером мы отправились по скрипучей лестнице на
  второй этаж.
   Мари, разумеется, боялась спать одна в комнате, и мы решили устроить
  обеих женщин на ночевку в большой угловой комнате, а сами, демонстрируя
  мужественную невозмутимость, почетным караулом разошлись по отдельным
  "спальням", прилегавшим с двух краев к угловой. Я пожелал Арне сладких
  сновидений и осмотрелся. Высокая кровать с пологом, выцветшие гравюры на
  стенах, модель небольшого военного корабля с пушечкой на носу - ничего
  сверхъестественного. И все же, залезая под одеяло, показавшееся ледяным, я,
  говоря откровенно, долго не мог унять противную зябкую дрожь.
   Обычно, если сон не идет, я беру почитать детектив.
   Придя домой, я зажег свечу, но подумал, что "пиратское гнездо", пожалуй,
  не самое удачное место для подобного чтения, и выбрал бессмертную книжку
  Джерома - благо, я повсюду вожу ее с собой. Юмор - лучшее оружие против
  всяческих страхов. В компании Джорджа, Харриса и Монморанси чувствуешь себя
  гораздо увереннее перед лицом темных сил. Я уснул с блаженной улыбкой и
  утром за завтраком честно сообщил, что не видел, равно как не слышал ничего
  необычного. Все остальные, как оказалось, тоже.
   И тем не менее, я не чувствовал себя совершенно спокойным. Было что-то
  настораживающее в атмосфере громоздкого дома, в его старинной, слишком
  необычной обстановке, даже в пейзаже за окнами - неспокойное море и