лись
  запрягать. Надо сказать, Арне справился с этой задачей мастерски, и я
  подумал, что конюха, наверное, и впрямь можно уволить. Когда я позвал
  Монику, Лиззи и Йерна, на дворе появилась собака. Маленькая серая дворняжка
  с дружелюбным любопытством обнюхала мои мокрые туфли и завиляла мохнатым
  хвостом.
   - Это Тасс, - сказал Арне. - Не путать с советским телеграфным
  агентством! Пес прежнего владельца, Эйвинда Дорума. Он часто нас навещает.
  Мари по-прежнему его кормит. Прекрасно, Тасс, ты пришел как раз вовремя, а
  то мы уедем.. Будешь охранять свою любимую женщину, чтобы она не боялась.
   Мы погрузились в повозку. Я решил попробовать править сам, взял вожжи и
  скомандовал:
   - Но! Поехали!
   Лошадь послушно пошла. Дорога вилась между скал. Сначала мы ехали в
  тесном ущелье, потом появились кусты и сочные луга. Но вид по-прежнему был
  не слишком приятный, и я подумал: вряд ли Арне удастся устроить тут модный
  курорт... Нам повстречались две женщины с детьми. В руках у них были
  лукошки, а одна несла большое решето, полное черники Дождь лил, не
  переставая, но местные жители, кажется, этого не замечали.
   Мы миновали какое-то не очень приветливое жилье, и Лиззи сказала:
   - Теперь совсем близко! Следующий дом!
   Мы попали в узкий проезд между высокими деревьями, своего рода вытянутую
  пещеру под сводом плотных и тенистых лиственных крон. Впереди показался
  белый каменный дом, и я решил подстегнуть нашу лошадь, чтобы она сделала
  лихой