тном, с площадкой для гольфа и с лошадьми для верховой езды,
  поблизости от маленькой, идиллической деревушки с трактиром, где сыщик мог
  бы уютно расположиться, выпить кружку пива и, между делом, покалякать с
  народом. Но в книжках Йерна бедняга сыщик лишен возможности вкусить
  благородный напиток. Он даже не может подержать стремя у горячего скакуна,
  подсаживая в седло юную леди в амазонке. Истории Йерна источают сырость
  октябрьских туманов, запахи гиблых болот, могильных склепов, там бродят
  оборотни и вампиры... Кстати заметить, Карстен Йерн - член Общества
  парапсихологов и помешан на всяких потусторонних явлениях.
   И наконец, в тот вечер у Арне был я, Пауль Рикерт, собственной персоной,
  студент юридического факультета (моя учеба к тому времени продолжалась уже
  девять лет, так как я во всем люблю основательность). Что еще можно сказать
  о себе? Я был лучшим другом Арне. Иной раз эта дружба приводила к тому, что
  я становился его правой рукой. Поскольку Арне любил собирать у себя большое
  общество, ему нужен был хороший помощник: для организации подобных
  предприятий требуется время, а недостаток времени - обычная штука для
  дельца, который не желает упускать из виду ни нефтяные разработки где-то в
  Южной Америке, ни биржу в Амстердаме. С другой стороны, не поручать же столь
  ответственную задачу домоправительнице, у которой начисто отсутствуют вкус и
  фантазия! Нет уж, в таких делах без Пауля Рикерта не обойтись.
   Дело в том, что я обладаю