устил такую невинную шутку: свидетелем
  на свадьбе будет Эркюль Пуаро, а венчать новобрачных приглашен патер
  Браун... Впрочем, свидетелем был Карстен Йерн, так что, в известном смысле,
  я попал в точку
   Не успел Танкред расплатиться с лодочником, как Эбба уже принялась нас
  расспрашивать. Мы поведали обо всем, что случилось у нас на глазах, не
  забыли упомянуть о рассказе инспектора про таинственный мертвый корабль, о
  нашем визите к Пале и об убитой собаке.
   Танкред выслушал нас со скептической миной, при моем рассказе о
  перепуганной лошади Эбба насмешливо ухмыльнулась, а когда Моника в красках
  живописала поведение Йерна, оба детектива-любителя иронически закивали.
   - А вот вы сами убедитесь, что все это правда! - заявил Арне. Вы у нас
  люди недоверчивые, не то, что прочие наивные дураки!.. Мне кажется, будет
  любопытно поставить маленький эксперимент. Мы спровоцируем привидение, и
  посмотрим, что вы на это скажете.
   - И как же ты это устроишь? - ехидно сказала Эбба, прищуривая лукавый
  серый глаз и сморщив очаровательный носик.
   - А очень просто! Мы, моя радость, устроим небольшую перестановку. И наш
  капитан непременно объявится. Он терпеть не может, когда трогают его мебель.
   Арне, Моника и я накинули халаты, и мы отправились в дом вместе с новыми
  гостями. Супругов определили в большую довольно уютную комнату, после чего
  Арне провел их по всему дому. Тут уж они проявили свой исследовательский
  темперамент: мебель, картины и оружие осматривались