ые
  мускулы и железные нервы... Нас четверо здоровых мужиков, наши нервы и
  мускулы, по-моему, в полном порядке. И вот, я предлагаю: пусть каждый
  получит свой шанс разобраться, что же происходит в этом доме. Нам известно,
  что призрак предпочитает желтую комнату. Предлагаю: пусть каждый проведет в
  этой комнате одну ночь. Поодиночке.
   - Зачем поодиночке? - воскликнул я. - Можно устроиться там всем вместе!
  Это же было бы...
   - Безопаснее, да? Разумеется, друг мой Пауль, разумеется. Однако вряд ли
  мы тогда что-нибудь увидим. Насколько я знаю, привидения не любят больших
  сборищ. Они боятся, что кто-то, смеху ради, пощупает саван или сунет им
  палец в глаз, да мало ли что? Короче, я считаю: лишь действуя поодиночке, мы
  действительно имеем шанс схватить врага за хвост. Ну и к тому же чисто
  спортивный интерес. Я ведь сказал: предлагаю игру, состязание нервов!
   - По-моему, идея превосходная! - поддержал его Йерн. - Пора уже подойти к
  делу серьезно. И вам, материалистам, пора бы сокрушить ваши железобетонные
  устои.
   - Ты полагаешь, Арне, мы должны вступить в схватку с пиратским капитаном
  безоружными? - спросил Танкред. - Вооружив, так сказать, сердце мужеством?
  Или ты намерен экипировать нас святым распятием?
   - Нет, я думаю, небольшой "браунинг" окажется уместнее. У меня есть
  пистолет. Можно его положить на тумбочку или под подушку. Годится? Ну, что,
  играем? Тогда, господа, предлагаю определить очередность.
   Но тут запротестовала Эбба:
   - Нет, я совершенно