взглядом зал и его веселые ирландские глазки ни
  упустили ни одной детали. За последние пять минут ничего не изменилось,
  никто не шевельнулся. Казалось, завсегдатаи у стойки и за столом замерли
  навечно, превратившись в восковые фигуры. Именно в этот момент входная
  дверь открылась и впустила пять человек, направившихся к отдаленному
  столику. Они уселись и кто-то сразу вытащил колоду карт. Никто из них не
  проронил ни слова.
   - Ну и шустрые граждане водятся у вас в Риз-Сити! - заметил О'Брайен.
   - Все шустрые граждане, а в их число я включаю и несколько человек,
  которым пришлось помогать сесть в седло, отбыли несколько месяцев назад,
  когда в Комсток Лоуд открыли ту богатую золотоносную жилу. Здесь остались
  старики и, видит бог - их тоже мало. Здесь мало кто доживает до старости,
  поскольку люди эти неустойчивые - бродяги да пьяницы. Не подумайте, что я
  жалуюсь, но в Риз-Сити шериф, обеспечивающий спокойствие, нужен так же,
  как на кладбище. - Он вздохнул, взял у бармена нож, вскрыл пакет и вынул
  из него пачку плохо иллюстрированных объявлений "Разыскивается..." и
  разгладил их на потрескавшемся зеленом линолеуме, покрывавшем стойку.
   - Кажется, особого энтузиазма вы не испытываете, - сказал шерифу
  О'Брайен.
   - Вообще никакого. Большинство преступников успевает прожить в
  Мексике уже полгода, пока эти фотографии появятся. Кроме того, их очень
  часто путают и печатают