возможно, что они оба
  свалились с площадки и...
   В это мгновение в столовую вбежал губернатор, насколько он вообще был
  способен бегать и, задыхаясь от гнева и испуга, громко выкрикнул:
   - Моя племянница! Она исчезла!
   Наступило короткое недоуменное молчание. Первым опомнился О'Брайен.
  Повернувшись к Генри, он приказал:
   - Ступайте и посмотрите, где полковник Клэрмонт! Впрочем, не надо - я
  сам пойду!
   Дикин и Клэрмонт переглянулись. Дикин перегнулся и посмотрел вниз на
  площадку как раз в тот момент, когда о'Брайен переходил из первого вагона
  во второй. Как успел заметить Дикин, майор забыл правила элементарной
  вежливости и не спрятал револьвер в кобуру, как полагалось бы сделать,
  направляясь к командиру. Дикин вновь придвинулся к вентилятору, рассеянно
  обняв девушку за плечи. Если у Марики и были какие-то возражения, то на
  этот раз она их не высказала.
   - Вам действительно пришлось схватиться с Карлосом? - поинтересовался
  Клэрмонт.
   - Вроде того... на крыше багажного вагона. Бедняге не повезло,
  свалился вниз!
   - Карлос свалился вниз? Этот веселый и симпатичный негр! -
  воскликнула Марика. - Но... он, наверное, сильно ушибся? Он же может
  замерзнуть на таком ужасном морозе?
   - Разумеется, он сильно ушибся... Но уверяю вас, сейчас он не
  страдает, он вообще уже ничего не чувствует... Дело в том, что в тот
  момент, когда его угораздило