ной к офицерской столовой, так что он мог свободно обозревать весь
  коридор от передней до задней площадки. В правой руке он держал
  наизготовку кольт.
   Дикин взглянул наверх, предостерегающе приложил палец к губам, хотя в
  этом вряд ли была необходимость, а затем помог Марике и полковнику
  спуститься на площадку. Так же молча он протянул руку полковнику. Тот
  немного поколебался, но затем вложил в руку Дикина свой револьвер. Дикин
  знаком показал, что они должны оставаться на площадке и, держась за
  поручни, ступил на буфер, уцепился за заднюю стенку тендера, подтянулся и
  заглянул внутрь.
   Высунувшись из окошка кабины, Банлон смотрел вперед. Рэфферти открыв
  топку, подкидывал дрова. Оставив дверцу открытой, он деловито повернулся и
  направился к тендеру. Дикин быстро спрятал голову. Рэфферти взял охапку
  дров и пошел обратно. Тогда Дикин снова подтянулся, перемахнул через край
  тендера и бесшумно спрыгнул внутрь.
   Банлон и Рэфферти, точно по команде, повернулись в его сторону. В
  четырех футах от них стоял Дикин. Его кольт был направлен прямо на
  машиниста.
   - Я вижу там стоит ружье, - обратился Дикин к Рэфферти. - Не
  вздумайте прикоснуться к нему! Прочтите это!
   Рэфферти нехотя взял из рук Дикина карточку, прочитал ее при свете
  пылавшего в топке пламени, затем вернул его Дикину с каким-то озадаченным
  выражением на лице.
   - Полковник Клэрмонт