стукнул его
  головой о котел пару раз.
   Марика впервые со страхом увидела Дикина в такой ярости, а тот еще
  раз ударил Банлона о котел, затем поднял обмякшее тело машиниста и
  выбросил его в ночь. Затем его лицо быстро приняло свойственное ему
  бесстрастное выражение.
   - Ну, говорите все, что хотите! - сказал он Марике. - Знаю наперед,
  что вы скажете... Скажете, что этого не следовало делать?
   - Почему же? - ответила она рассудительно. - Вы же сами говорили, что
  ничего бы не смогли доказать!
   Второй раз за эту ночь Дикин был вынужден выдать свои чувства. Он
  удивленно уставился на девушку.
   - Может статься, - произнес он, осторожно выбирая слова, - что между
  нами больше общего, чем вы думаете.
   Марика дружески улыбнулась Джону.
   - Откуда вы знаете, о чем я думаю!
  
  
   В офицерском купе О'Брайен, Пирс, Генри и губернатор держали нечто
  вроде военного совета. Во всяком случае - первые трое. Губернатор с полным
  стаканом виски в руке уставился на печку. На его старческом лице было
  написано отчаяние.
   - Какой ужас! - тоскливо простонал он. - Я пропал! О, боже
  милостивый!
   - Вы не считали ужасным, - со злобой заявил О'Брайен, - когда
  обманывали избирателей, которые вам доверяли. К тому же, вы требовали у
  меня и Натана половину доходов от всех наших сделок. Тогда вам не было
  страшно! Мне тошно на вас смотреть, губернатор Фэрчайлд!