предупреждал вас, Гэрритти, никакого насилия в присутствии
  шерифа Соединенных Штатов! Еще одно движение - и вы мой гость на всю
  ночь... Правда, теперь это неважно. Это не имеет к вам никакого отношения.
   Гэрритти выпрямился, что явно не доставило ему никакого удовольствия.
  И когда он, наконец, заговорил, голос его напоминал кваканье лягушки,
  страдающей ларингитом:
   - Что за чепуху вы несете, черт вас побери! Как это не имеет
  отношения?
   - Это дело федерального суда. Пирс вынул из кармана объявления
  "Разыскивается..." и быстро перебрав всю пачку выбросил одно на стол,
  убрав остальные в конверт. Он взял со стола объявление, внимательно
  всмотрелся в него, еще раз взглянул на Дикина, а затем повернулся и
  поманил жестом полковника Клэрмонта, который подошел к нему ближе. Пирс
  показал полковнику объявление. Фотография человека, которого разыскивали,
  была мутно-серого цвета с неясными и смазанными очертаниями, но это
  несомненно был человек, называющий себя Джоном Дикином.
   - Ну что ж, полковник, я думаю, что это дает мне право на билет на
  ваш поезд.
   Клэрмонт взглянул на Пирса и ничего не ответил. Он просто вежливо
  ожидал, что будет дальше.
   Пирс стал читать:
   - Разыскивается за карточные долги, кражу, поджог и убийство...
   - Как точно соблюдается очередность тяжести преступлений! - буркнул
  О'Брайен.
   - Джон Хаустон, он же