о вращающемся кресле за весьма дорогим столом
  красного дерева, положив ноги в грязных сапогах прямо на стол. Шпоры,
  которыми он явно и преувеличенно козырял, повредили кожаный верх стола,
  что однако нисколько не смутило их обладателя. Даже сидя он казался
  высоким и широкоплечим. Под распахнутой курткой виднелся пояс, отвисший
  под тяжестью двух огромных кольтов. И лицо, и поза оставляли впечатление,
  будто вы находитесь в компании жестокого бандита, что и было фактически
  точной характеристикой Сеппа Кэлхауна.
   За столом, сбоку от Кэлхауна, сидел человек, одетый в форму
  кавалериста Соединенных Штатов. В нескольких футах дальше за телеграфным
  аппаратом сидел другой солдат.
   Кэлхаун взглянул на того, кто сидел за столом.
   - Ну-ка, Картер, взглянем, действительно ли Симпсон передал текст
  телеграммы, который я ему дал?
   Картер со злобной гримасой передал ему текст телеграммы. Кэлхаун взял
  ее и вслух прочитал:
   "Еще три случая. Смертельных исходов нет. Надеемся, что эпидемия
  пошла на убыль. Сообщите время прибытия".
   Он посмотрел на телеграфиста и заметил:
   - Чтобы не быть слишком умным, тоже нужен ум, не так ли Симпсон? Мы
  не из тех, кто может позволит себе ошибаться! Верно я говорю?
  
  
   В офицерском купе полковник Клэрмонт внимательно прочитал телеграмму.
  Положив сообщение на стол, он сказал, уставившись на О'Брайена:
   - Ну что ж, новости