звучал сухо:
   - За исключением вас, майор! За исключением вас. Вспомните тот
  день...
   Обняв друг друга за плечи и, видимо, совершенно забыв об остальных
  присутствующих, оба направились к стойке, столь нелепой по конструкции,
  что она против вашей воли вызывала у вас восхищение своим дешевым
  величием. Несмотря на ненадежность этой конструкции, Пирс не побоялся
  облокотиться на эту стойку и послать соответствующие сигналы поглощенному
  стаканами бармену, после чего друзья углубились в тихую, захватившую их
  беседу.
   Пятеро за столом некоторое время молчали. Потом Марика Фэрчайлд
  озабоченно промолвила:
   - Что имел в виду шериф, говоря "за исключением вас?" Ведь они
  говорили о разведке, о борьбе с индейцами и о стрельбе, а все что умеет
  майор - это заполнять бланки, петь ирландские песни, рассказывать страшные
  истории и... и...
   - ...и убивать людей лучше, чем кто-либо из тех, того я знаю. Вы
  согласны со мной губернатор?
   - Согласен, - губернатор положил руку на плечо племянницы. -
  О'Брайен, дорогая, был один из самых заслуженных офицеров во время войны
  между штатами. Нужно было видеть его сноровку в стрельбе из ружья или
  ручной пушки, чтобы поверить чудесам, на которые он был способен. О'Брайен
  - мой адъютант, это правда, но адъютант особого рода. В этих горных штатах
  политика, а я в конце концов политик, имеет тенденцию - как бы сказать?