е кабины, полузакрыв глаза от крайней усталости.
   - Хватит, - прохрипел Банлон.
   - Да, хватит, просто умираю от усталости, - отозвался Рэфферти.
   - Мы уже трупы! Пошли, найдем нашего полковника!
   В это время полковник сидел у топившейся топки. Рядом с ним
  съежившись и теснясь поближе друг к другу, сидели губернатор, О'Брайен,
  Пирс и Марика. У каждого в руке находился стакан с каким-нибудь напитком.
  Дикин сидел на полу в дальнем углу, дрожа от холода. В его руке,
  разумеется, не было никакого стакана.
   Дверь на первую площадку открылась и в вагон ввалились Банлон и
  Рэфферти. Вместе с ними ворвалась струя холодного воздуха и снега. Они
  быстро прихлопнули за собой дверь. Лица их были бледные и изможденные.
   С трудом подавив очередной зевок, Банлон сказал:
   - Такое дело полковник: либо мы должны поспать, либо мы просто
  свалимся.
   - Вы прекрасно потрудились, Банлон! Что касается вас, Рэфферти, то я
  горжусь вами. Можете лечь на мою койку, Банлон, а вы Рэфферти - на койку
  майора.
   - Благодарю, - Банлон еще раз зевнул. - Одна деталь, полковник...
  Кто-то должен все время поддерживать пар. Если этого не сделать, то вода в
  конденсаторах замерзнет, а до форта Гумбольдт еще далековато.
   Дикин с трудом поднялся на ноги.
   - Я не любитель пеших прогулок и берусь поддерживать огонь.
   - Вы? - Пирс подозрительно уставился на Дикина. - Откуда вдруг