слышали, Натан, что сказал полковник, - О'Брайен смущенно
  повернулся к полковнику. - Как вы думаете, сэр, мы не могли бы отослать
  этого преступника из форта Гумбольдт в Риз-Сити под вооруженной охраной?
   - Это можно, - без колебаний ответил Клэрмонт.
   Пирс холодно взглянул на него и процедил сквозь зубы:
   - Вы, кажется, говорили, что это не армейское дело?
   - Конечно? Но вам я пойду навстречу. Либо так, либо вообще никак,
  шериф, - он вынул из кармана часы и с раздражением уставился на них. - А
  что с этими проклятыми лошадьми? Их уже накормили и напоили? О, боже ты
  мой, если в сегодняшней армии что-то нужно сделать, то это приходится
  делать самому. - Он оттолкнул стул и поднялся. - Извините, губернатор, но
  через полчаса мы отправляемся. Я скоро вернусь.
   Полковник вышел.
   - Что ж, хоть он и не платит - это делает американский
  налогоплательщик! А распоряжается всем все равно он. Через полчаса? - Пирс
  взял О'Брайена под руку и они вновь направились к стойке. - У нас слишком
  мало времени, чтобы восполнить десятилетнюю разлуку.
   - Минутку, джентльмены! - бросил им вдогонку губернатор Фэрчайлд. Он
  вытащил из портфеля запечатанный пакет. - Вы кое-что забыли, майор!
   - Ах да, конечно! - О'Брайен взял конверт и протянул его Пирсу. Шериф
  из Огдена просил передать это вам.
   Пирс кивнул в знак благодарности и оба пошли к стойке. По пути
  О'Брайен небрежно