дным путем он добрался до задней площадки вагона с припасами.
  Карлос, сгорбившийся и дрожащий от холода, все еще стоял на том же месте.
  Дикин опустился на четвереньки, подлез под вагон и добрался до буферов
  между багажным и первым вагоном с лошадьми. На площадке багажного вагона,
  всего в пяти футах от него, маячила фигура Карлоса. Очень осторожно,
  пытаясь не произвести ни звука, Дикин попытался отцепить вагон с лошадьми,
  но с первой попытки ему это не удалось. Тогда он поднял банку со смазкой и
  щедро вылили ее на сцепление. В этот момент до него донесся какой-то звук.
  Осторожно поставив банку на снег, он обернулся и посмотрел в сторону
  Карлоса.
   В этот момент тот выпрямился и начал расхаживать по площадке,
  притоптывая ногами и прихлопывая в ладоши, чтобы хоть немного согреться.
  Но через несколько секунд он отказался от этих малоэффективных приемов
  согревания и вернулся к начатой бутылке бурбона.
   Дикин тоже вернулся к своей работе, однако и на этот раз результат не
  обрадовал его. По сравнению с металлическими частями сцепления,
  инструменты показались ему почти горячими. Действуя ими, как рычагами, он
  добился некоторого положительного результата, но раздавшийся при этом
  тихий скрип, заставил его застыть на месте. Он взглянул на Карлоса. Тот
  шевельнулся, поднял голову, огляделся без всякого энтузиазма и снова
  припал к бутылке.
   Дикин терпеливо приступил