она делает неправильно, мисс Гроган ответила:
  Нет-нет, все правильно. Рут Гроган рассказала об этом случае кое-кому из
  своих подруг (автору этих строк она объяснила, что полагала тогда, будто
  "в этом даже что-то есть"), и если позже кто-то пытался объяснить Кэрри
  истинное назначение тампонов, которыми та стирала губную помаду, она,
  возможно, относилась к подобным разъяснениям как к очередному розыгрышу
  - эта сторона жизни давно стала для нее привычной...
   Когда отзвенел звонок, и девушки отправились на второй урок
  (некоторым из них удалось незаметно ускользнуть через запасной выход еще
  до того, как мисс Дежардин стала запоминать фамилии), мисс Дежардин,
  недолго думая, воспользовалась стандартным приемом против истерики, а
  именно - залепила Кэрри пощечину. Конечно, она вряд ли признала бы, что
  это доставило ей определенное удовольствие, и наверняка стала бы
  отрицать, что считает Кэрри жирной визгливой свиньей. Она преподавала
  первый год и пока еще не сомневалась, что и в самом деле верит, будто
  все дети хороши.
   Кэрри посмотрела на нее снизу вверх затравленным взглядом. На лице ее
  застыла плаксивая гримаса, губы дрожали.
   - М-м-мисс Де-де...
   - Вставай, - бесстрастно сказала мисс Дежардин. - Встань и приведи
  себя в порядок.
   - У меня кровь, я умираю... - взвизгнула Кэрри, и одной рукой, слепо
  ищущей, за что ухватиться, вцепилась в белые спортивные трусы мисс
  Дежардин, оставив на