лощадка для танцев. Двойная эстрада. Место, где будут
  принимать поздравления король и королева бала
   (уж я бы откороновала этих сукиных детей что снелл что кэрри)
   В конце вечера. Вдоль трех стен располагались столики - картежные, но
  украшенные крепом и лентами, - где будут разложены сувениры, программы и
  бюллетени для выборов короля и королевы.
   Крис пробежала аккуратным наманикюренным ногтем по ряду справа от
  площадки, затем слева. Ага, вот они: Томми Р. и Кэрри У. Значит, это и в
  самом деле правда. Крис не могла поверить своим глазам. Она даже
  задрожала от злости. Неужели они действительно думают, что это сойдет им
  с рук? Ее плотно сжатые губы изогнулись в мрачной ухмылке.
   Крис оглянулась: Норма Уотсон так пока и не появлялась.
   Она положила план на место и быстро пробежалась по остальным бумагам
  на исцарапанном, изрезанном инициалами столе. Корешки чеков (в основном
  за креп и гвозди), список родителей, которые одолжили картежные столики,
  расписки на какие-то мелкие суммы, счет от "Стар-Принтерс", где
  печатались пригласительные билеты, образцы бюллетеня...
   Бюллетень!
   Крис выхватила листок из пачки бумаг. Вообще-то, до самой пятницы
  готовые бюллетени для голосования никому видеть не полагалось. Имена
  кандидатов должны были объявить по школьной вещательной системе именно в
  тот день, а голосовать за короля и королеву могли только участники бала,
  однако бланки для предложения кандидатур