. Спокойней. Безопасней. Ей
  известно, что они все думают о маме. Да, может быть, она - фанатичка,
  ненормальная, но, по крайней мере, и мама, и дом вполне предсказуемы.
  Дома никогда не случалось, чтобы визжащие, хохочущие девчонки бросали в
  нее чем под руку попадется.
   А если она сдастся и не пойдет? Через месяц закончится школа. Что
  дальше? Тихое, беспросветное существование в этом доме на мамины деньги,
  глупые викторины и реклама по телевизору, когда она в гостях у миссис
  Гаррисон, которой восемьдесят шесть лет, мороженое в "Келли Фрут" после
  ужина, когда там никого уже нет, полнеющая талия, ускользающие надежды,
  застывающие мысли?
   Нет. Боже, пожалуйста, только не это.
   (пожалуйста пусть все кончится хорошо)
   - ... и защити нас от дьявола с раздвоенным копытом, что подстерегает
  в темных аллеях, на автостоянках и в мотелях, о спаситель...
   Семь двадцать пять.
   Кэрри беспокойно, не отдавая себе отчета в том, что делает, принялась
  усилием мысли поднимать и опускать предметы, попадающиеся на глаза -
  как, бывает, с волнением ожидающая кого-то женщина в ресторане
  складывает и снова разворачивает салфетку на столе. Ей удавалось держать
  в воздухе сразу шесть-семь предметов - и ни капли усталости, ни намека
  на головную боль. Кэрри ждала, что сила уйдет со временем, растает, но
  этого не происходило. Предыдущим вечером она по дороге из школы без
  всякого напряжения передвинула припаркованную