вою дудку, когда она того
  пожелает. До него все они были просто неглупыми марионетками с ясными,
  без прыщей лицами, с родителями, у которых хорошие связи в обществе, и с
  обязательным членством в загородном клубе. Все водили "Фольксвагены",
  или "Джавелины", или "Доджи". Все учились либо в Массачусетсом
  университете, либо в Бостонском колледже. Осенью все носили студенческие
  ветровки с названиями колледжей, а летом яркие полосатые майки,
  подчеркивающие мускулатуру. Они покуривали марихуану и любили
  рассказывать о всяких забавных ситуациях, в которые попадали под кайфом.
  Начинали все дружелюбно-покровительственно (школьницы, даже очень
  хорошенькие, просто по определению, стояли ступенькой ниже), а
  заканчивали, бегая за ней с высунутым языком, как распаленные кобели.
  Если они бегали достаточно долго и по ходу дела тратили достаточно
  денег, Крис обычно позволяла им переспать с ней. Но часто она просто
  лежала, не мешая и не помогая, и ждала, когда все кончится, а позже
  достигала оргазма, просматривая происшедшее в памяти словно
  закольцованную пленку.
   С Билли Ноланом она начала встречаться вскоре после обыска,
  устроенного полицейскими в одной из кембриджских квартир. Четверых
  студентов, включая и того, с которым пришла Крис, взяли за хранение
  наркотиков. Крис и других девушек обвинили в посещении "притона". Ее
  отец все уладил, но