ил, понимает ли она, что стало бы с его
  имиджем и его практикой, если бы ей предъявили обвинение в употреблении
  наркотиков. Крис своенравно ответила, что, по ее мнению, и то и другое
  уже трудно испортить, после чего отец отобрал у нее машину.
   Спустя педелю Билли предложил подбросить ее после школы домой, и она
  согласилась.
   В школе таких называли "напильниками", потому что лучше всего они
  проявляли себя в механических мастерских. Тем не менее что-то в нем
  привлекло ее, и теперь, лежа рядом с Билли в дремотном оцепенении (но
  чувствуя, как просыпается в ней возбуждение и щекочущий нервы страх),
  она думала, что дело здесь, по-видимому, в его машине - во всяком случае
  так было вначале.
   Машина у Билли не шла ни в какое сравнение с гладенькими, безликими
  автомобилями ее университетских дружков со всеми их автоматическими
  стеклами на окнах, телескопическими рулевыми колоннами и слегка
  неприятным запахом пластиковых чехлов или растворителя для мойки стекол.
   Билли гонял на старой, черной, немного зловещего вида машине с
  побелевшим по краям ветровым стеклом, словно на ее единственном глазу
  начало образовываться бельмо. Сиденья свободно двигались туда-сюда, и
  при желании их вообще можно было снять. По днищу перекатывались пустые
  бутылки из-под пива (ее университетские приятели предпочитали
  "Бадвайзер", Билли и его компания пили "Райнголд"), а ноги ей
  приходилось