ую он для верности сунул под рубашку, позвякивало
  при каждом движении - в пустом зале звук казался неестественно
  радостным. У самого верха лесенки была маленькая площадка. Билли
  повернулся лицом к стене: теперь кулисы оказались справа, зал - слева.
  За кулисами тоже было свалено имущество "Драматического клуба" - часть
  аж еще с двадцатых годов. С ржавой кроватной сетки пялился на Билли
  незрячими глазами бюст Паллады, использованный в какой-то древней
  постановке "Ворона" Эдгара По. А прямо перед ним шла стальная балка.
  Лампы, что должны освещать панно, прикрепили как раз к этой балке,
  снизу.
   Он спокойно, без тени страха двинулся вперед, насвистывая чуть слышно
  какую-то популярную мелодию. На балке наросло, наверно, с дюйм пыли, и
  за ним оставались длинные размазанные следы. На полпути через сцену
  Билли остановился, встал на колени и взглянул вниз.
   Да, точно. С помощью фонарика внизу можно было разглядеть тонкие,
  вычерченные мелом линии. Билли присвистнул про себя
   (вижу цель),
   Отметил точное место крестом в пыли и вернулся обратно па платформу.
  Сюда уже вряд ли кто поднимется до бала: лампы, что должны освещать
  панно и сцену, где будут короновать
   (уж я их откороную сукиных детей)
   Eороля и королеву бала, включались на пульте за сценой. И эти же
  лампы ослепят любого, кто посмотрит со сцены вверх. Его приготовления
  обнаружат, только если кто-то заберется