дет ночка...
   - Что, сдрейфила? - спросил он, наклоняясь к ее лицу. - Я за тебя
  дергать не буду. По мне, так пусть эти ведра стоят там хоть до второго
  пришествия.
   Гордимся, что учимся именно здеее-е-есь...
   Внезапно из ее горла вырвался странный придушенный звук - то ли
  полувскрик, то ли полувздох - и она, вцепившись в веревку двумя руками,
  дернула. В первое мгновение веревка пошла легко - Крис даже успела
  подумать, что Билли ее разыграл и никаких ведер па том конце нет - затем
  она натянулась - рывок, и веревка вырвалась обратно, оставив па ладони
  тонкий след ожога.
   - Я... - начала было она.
   Музыка в зале пошла в разнобой и стихла. Кто-то не обращая внимания,
  продолжал тянуть гимн, но спустя несколько секунд все замолчали.
  Наступила тишина, потом кто-то пронзительно взвизгнул, и снова ни звука.
   Билли и Крис глядели в темноте друг на друга, оцепенев от содеянного
  - уже не планы, не слова, теперь все уже сделано. Воздух в легких,
  казалось, застыл, как стекло.
   А затем из зала донесся нарастающий смех.
   Часы показывали двадцать пять минут одиннадцатого, и ощущение тревоги
  становилось все сильнее и сильнее. Сью стояла у газовой плиты, выжидая,
  когда закипит молоко, чтобы высыпать туда растворимый кофе. Она уже
  дважды собиралась пойти к себе наверх и переодеться в ночную рубашку и
  дважды почему-то останавливалась и подходила к кухонному окну с видом на
  холм Брик'ярд и изгиб