одхватил и пронес над дорогой тучу пыли и бумажек. Окна в "Домашней
  аптеке Билли" и "Келли Фрут Компа-ни" звякнули и разлетелись на куски.
   Сью упала на бок. На улице было светло как в полдень - адский
  полдень.
   (погибли неужели они все погибли кэрри почему я подумала о кэрри)
   К месту происшествия неслись машины и бежали люди в халатах, в
  трусах, в пижамах. Но Сью казалось, что все происходит будто в
  замедленной съемке. В дверях полицейского участка Чемберлена появился
  человек. Он еле двигался. И машины ползли едва-едва. Даже бегущие люди
  тащились словно во сне.
   Сью увидела, как человек на ступенях полицейского участка сложил руки
  рупором и что-то прокричал - за воем сигнала на мэрии, визгом пожарных
  сирен и ревом пламени разобрать слова все равно было невозможно.
   Асфальт в том конце улицы блестел как после дождя. В лужах у
  заправочной станции "Амоко" плясали отблески пожарища.
   - ... там же Бен... И тут весь мир взлетел на воздух. Из
  свидетельских показаний Томаса К.Квиллана Комиссии штата Мэн, взятых в
  ходе расследования событий 27-28 мая в Чемберлене, штат Мэн (ниже
  приведен сокращенный отрывок из книги "Черный выпускной бал: доклад
  Комиссии по делу Кэриетты Уайт", "Сайнет-Букс": Нью-Йорк, 1980):
   В. Мистер Квиллан, вы постоянно проживаете в Чемберлене?
   О. Да.
   В. Где именно?
   О. У меня комнатка над кафетерием, где я работаю. Я мою