ы,
  протирая столы, обслуживаю автоматы - ну знаете, игральные автоматы.
   В. Где вы находились в ночь с двадцать седьмого на двадцать восьмое
  мая около половины одиннадцатого, мистер Квиллан.
   О. Э-э-э... Ну в общем, я сидел в камере в полицейском участке. Дело
  в том, что по четвергам у нас выплата, и я всегда в этот день нарезаюсь.
  Обычно я иду в "Кавальер", беру пива и играют там в покер. Но я, бывает,
  здорово зверею, когда напьюсь. У меня в голове прямо скачки какие-то
  начинаются. Как-то раз я даже двинул одного парня стулом по башке и...
   В. Вы действительно каждый раз, когда чувствуете приступ
  несдержанности, сами отправляетесь в полицейский участок?
   О. Угу. Большой Отис - он мой друг. В. Вы имеете в виду шерифа этого
  округа Отиса Дойла?
   О. Угу. Он мне давно сказал, чтобы я заскакивал всякий раз, когда на
  меня найдет. Так вот, в четверг вечером мы с компанией сидели в
  "Кавальере", резались в покер, и мне начало казаться, что Марсель Дюбуа
  жульничает. На трезвую голову я бы такого не подумал - этот француз и
  так хорошо играет - но тут уж я завелся. К тому времени я уже налился
  пивом, ну и думаю, пора. Положил карты на стол - и прямо в полицейский
  участок. Дежурил тогда Плесси, он меня и запер в камеру номер один.
  Плесси - хороший парень. Я знал его мать, но это давно было.
   В. Мистер Квиллан, может быть, мы перейдем к событиям, произошедшим в
  пятницу вечером? Около половины