мноте. Над улицей, словно белое распятье,
  выросли три стремительные водяные струи.
   Улыбаясь, она двинулась в направлении Грасс-Плаза. Ноги заплетались,
  бешено колотилось сердце. Не замечая того, Кэрри, словно леди Макбет,
  вытирала окровавленные руки о платье. Она даже не понимала, что плачет и
  смеется одновременно, что какой-то частью сознания по-прежнему остро
  переживает свое последнее, предельное унижение.
   Но она всех их возьмет с собой, и гореть будет все - до тех пор пока
  город не задохнется в удушливом смраде.
   Кэрри открыла гидрант на Грасс-Плаза и двинулась к бензоколонке
  "Теддис Амоко" - первой заправочной станции на ее пути, но далеко не
  последней.
   Из показаний шерифа Отис Дойла Комиссии штата Мэн (Доклад Комиссии по
  делу Кэриетты Уайт), стр. 29-31:
   В. Шериф, где вы были ночью 27 мая?
   О. На шоссе номер 179, которое еще называют Олд-Бентаунроуд.
  Расследовал аварию. Строго говоря, это за городской чертой Чемберлена, в
  Дуркеме, но я помогал Мел Крейгер - она служит там констеблем.
   В. Когда вас проинформировали о случившемся в Ювин-ской средней
  школе?
   О. В 22:52 я получил сообщение по радио от своего помощника Джекоба
  Плесси.
   В. Что говорилось в сообщении?
   О. Плесси сказал, что в школе что-то происходит, но он не знает,
  насколько это серьезно. Там громко кричат, сказал он, и кто-то включил
  пожарную тревогу. Он собирался отправиться туда и разобраться.