я.
   В. Он говорил, что в школе пожар?
   О. Нет, сэр.
   В. Вы просили его доложить о результатах проверки?
   О. Да.
   В. Он доложил?
   О. Нет. Джекоб Плесси погиб, когда взорвалась заправочная станция
  "Теддис Амоко" на углу Мэн и Саммер.
   В. Когда вы получили по радио следующее сообщение о происходящем в
  Чемберлене?
   О. В 22:42. Я уже возвращался в Чемберлен с подозреваемым в машине -
  это был пьяный водитель. Как я говорил, авария произошла на территории
  Мел Крейгер, но в Дурхеме нет изолятора. Впрочем, когда я вернулся в
  Чемберлен, там его тоже уже не было.
   В. Какого рода сообщение вы получили в 22:42?
   О. Звонок из полицейского управления штата, переданный через
  моттонскую пожарную службу. Диспетчер управления сказал, что в Ювинской
  средней школе пожар и, видимо, массовые беспорядки. Возможно, произошел
  взрыв. В это время никто ничего не знал наверняка. Все произошло в
  течение сорока минут.
   В. Мы понимаем, шериф. Что случилось потом?
   О. Я въехал в Чемберлен с мигалкой и сиреной. Попытался вызвать
  Джейка Плесси, но безрезультатно. Тут как раз в эфире появился Том
  Квиллан и начал кричать, что весь город горит, а воды нет.
   В. Вы заметили, сколько было времени?
   О. Да, сэр. К тому времени я уже все фиксировал. Было 22:50.
   В. Квиллан утверждает, что бензоколонка взорвалась в 23:00.
   О. Я бы взял среднюю цифру, сэр. Скажем, 22:55.
   В. Во сколько вы прибыли в