в
  том самом городке, где он пил охлажденный чай на солнечной лужайке дома
  матери, где судил баскетбольные матчи, где, заканчивая в 23:00
  дежурство, всегда проезжал напоследок по шоссе номер Шесть мимо
  "Кавальера". Его город горел.
   Из здания полицейского участка выскочил Томм Квиллан и бросился по
  мостовой в их сторону - в своих грязных зеленых штанах от комбинезона и
  майке, в растоптанных сандалях не на ту ногу, с торчащими во все стороны
  волосами. Однако, увидев его, Дойл успел подумать, что никакая другая
  встреча в жизни его так не радовала. Том Квиллан был привычной частью
  Чемберлена, и вот он - жив!
   - Боже правый, - выдохнул он. - Ты видел?
   - Что тут произошло? - коротко спросил Дойл.
   - Я сидел на рации, - ответил Том. - В Моттене и Вестоувере хотели
  знать, посылать ли им машины скорой помощи, и я сказал, чтоб присылали
  все, что есть. Даже катафалки. Я правильно сделал?
   - Да, - Дойл взъерошил волосы обеими руками. - Ты видел Гарри Блока?
   Гарри Блок был председателем комиссии по коммунальным службам, а это
  включало в себя и водоснабжение.
   - Не-а. Но Дейган говорит, что вода есть на другом конце города, в
  старом квартале Реннет. Шланг уже тянут. Я собрал кое-кого из парней, и
  в полицейском участке сейчас устраивают лазарет. Хорошие парни, но тебе
  там весь пол заляпают кровью, Отис.
   Отису Дойлу казалось, что это происходит во сне. Такого просто не
  могло случиться