к концу
  следующего дня.
   И если мы отметим эти места на карте Чемберлена (см. страницу рядом),
  сразу станет ясен маршрут Кэрри - путаный, петляющий, но тем не менее
  ведущий к совершенно конкретной цели, к дому...
   В гостиной что-то упало, и Маргарет Уайт выпрямилась, чуть наклонив
  голову в сторону и прислушиваясь. В падающих из окна отсветах пламени
  поблескивал в ее руке большой нож для разделки мяса. Незадолго до этого
  отключилась вдруг электроэнергия, и теперь, кроме всполохов пожарища,
  заливающих стены багрянцем, другого света в доме не было.
   С грохотом обрушилась на пол одна из картин. Секундой позже сорвались
  со стены часы с кукушкой. Механическая птица сдавленно квакнула и
  замерла.
   В городе завыли сирены, но Маргарет Уайт слышала-таки приближающиеся
  шаги на дорожке к дому.
   Рывком распахнулась дверь. Теперь шаги в прихожей.
   Маргарет слышала, как словно глиняные птицы в тире, разлетаются
  вдребезги гипсовые картины ("ХРИСТОС - НЕЗРИМОЕ ПРИСУТСТВИЕ". "КАК
  ПОСТУПИЛ БЫ ИИСУС". "БЛИЗИТСЯ ЧАС". "ЕСЛИ СТРАШНЫЙ СУД НАСТУПИТ СЕГОДНЯ,
  ГОТОВ ЛИ ТЫ?") на стенах гостиной.
   (о я была там и видела как извиваются блудницы на деревянных
  помостах)
   Она сидела на стуле, выпрямив спину, словно примерная ученица в
  первом ряду, но в глазах ее застыл мутный безумный взгляд.
   Вдребезги разлетелись сразу все окна в гостиной.
   Затем ударилась в стену дверь на кухню, и вошла Кэрри.