участников осталось в живых только сорок, исполнял гимн
  школы, вся площадь замерла в скорбном молчании.
   Спустя неделю в соседней Моттонской академии состоялась строгая
  церемония вручения дипломов, но присутствовало лишь пятьдесят два
  оставшихся в живых выпускника. Выступавший от имени всего выпуска Генри
  Стампел разрыдался и даже не закончил речь. Никаких вечеринок в честь
  окончания школы не было; старшеклассники получили дипломы и разъехались
  по домам.
   Шло лето, но что ни день, в обломках находили тела погибших, и по
  улицам вновь двигались катафалки. Для многих жителей города как будто
  снова и снова сдиралась корка с едва зажившей болезненной раны.
   Если вы, среди большого числа других любопытствующих, были в
  Чемберлене этим летом, вы сами видели город, пораженный раковой опухолью
  духа. Потерянные, опустошенные люди время от времени заходят в
  протестантскую церковь и бесцельно бродят по проходам. Храм
  конгрегационалистов на Карлин-стрит уничтожен огнем, но кирпичная
  католическая церковь на Элм-стрит все еще стоит, и ухоженный храм
  методистов в конце Мэн-стрит, хотя и опаленный пожарищем, тоже
  действует. Однако прихожан мало. Старики по-прежнему сидят по скамьям на
  площади у мэрии, но ни шашки, ни даже разговоры почти ни у кого не
  вызывают интереса.
   Общее впечатление складывается такое, будто город собрался умирать.
  Сейчас мало сказать,