о хихикнула в
  настороженной тишине комнаты. Слово почему-то ассоциировалось у нее с
  дурацкими телевикторинами: "Ваш шанс! В этом месяце вы можете выиграть
  бесплатную поездку на Бермуды!" Подобно воспоминанию о каменном граде,
  сведения о менструальном цикле, похоже, давно хранились у нее в памяти,
  только притаились и ждали своего часа.
   Кэрри повернулась и, тяжело ступая, двинулась вверх по лестнице.
  Деревянный пол в ванной комнате был выскоблен чуть не до белизны
  ("Чистота сродни Святости"), а у стены стояла большая ванна на литых
  когтистых лапах. Из-под хромированного крана капало, и на эмалированной
  поверхности ванны давно уже образовался длинный ржавый потек. Душа у них
  не было: мама говорила, что это грех.
   Открыв шкафчик для полотенец, Кэрри принялась перебирать его
  содержимое - целенаправленно, но аккуратно, возвращая все на свои места,
  чтобы мама ничего не заметила.
   Синяя коробка оказалась в самой глубине шкафа, между старыми
  полотенцами, которыми они больше не пользовались. На коробке было
  размытое изображение женщины в длинной, просвечивающей ночной рубашке.
   Кэрри достала салфетку и взглянула на нее с интересом. Она часто
  вытирала такими же помаду, что носила с собой в сумочке - один раз даже
  на улице. И теперь ей вспомнились (или показалось, что вспомнились)
  удивленные, шокированные взгляды. Лицо ее запылало. И ведь они
  действительно говорили