ый раз было ужасно больно. Ее самые близкие подружки, Элен
  Шайрс и Джин Голт, уже делали Это, и обе уверяли, что больно будет лишь
  чуть-чуть - как укол - а потом, мол, начнется сплошной рай. Однако в
  первый раз Сью чувствовала себя так, словно ее пробивают рукояткой
  мотыги. Позже Томми признался немного смущенно, что тоже неправильно
  надел резинку.
   Сегодня она лишь во второй раз начала ощущать нечто похожее на
  удовольствие, но тут все кончилось. Томми держался как мог, но потом
  вдруг раз... и все кончилось. В общем, много суеты, а тепла всего
  ничего.
   После ее охватила грусть, и в таком вот настроении вспомнилась Кэрри.
  Волна стыда накрыла ее именно в тот момент, когда душа осталась без
  привычной защиты, и, оторвавшись от вида на Брикярд-хилл, Томми
  обнаружил, что она плачет.
   - Эй, - произнес он встревоженно и неуклюже обнял. - Эй, ты что?
   - Ничего, все в порядке, - сказала она, всхлипывая. - Это не из-за
  тебя. Просто я сегодня сделала что-то не очень хорошее и вдруг об этом
  вспомнила.
   - Что такое? - спросил он, нежно поглаживая ее шею.
   Неожиданно для себя Сью пустилась рассказывать ему об утреннем
  происшествии, и ей с трудом верилось, что это говорит она сама. Если уж
  смотреть фактам в лицо, она позволила Томми сделать это, потому что
   (влюблена в него? увлечена? неважно - результат тот же самый)
   И рассказывать ему о том, как она участвовала