у и включила свет - не было времени отдергивать занавески, - отперла замок, открыла дверь и увидела горничную.
   - Простите, госпожа, - заговорила служанка, - там внизу дожидаются два джентльмена, они говорят, что обязательно должны увидеть вас. Тот, который говорил, сказал, что вы вряд ли знаете его, а второй - мистер Дрейтон. Они говорят, что дело очень срочное и связано с мисс Бетти, - служанка была молода, мила и неопытна. Ее любопытные глаза обежали комнату и остановились на Бетти. - Ой, сегодня она выглядит куда лучше, ведь правда, госпожа? - выпалила она.
   Появление Джонатана возмутило теперешнее состояние леди Уоллингфорд, дерзость прислуги оскорбила ее прошлое. Столкновение двух времен нарушило и без того неустойчивое равновесие. В сознании взвихрились все невысказанные упреки, и пусть они не стали зримы, как поступки Лестер, но голос леди Уоллингфорд задрожал от них.
   - Ты забываешься, Нина, - ледяным тоном произнесла она. - Передай другу мистера Дрейтона, что я не смогу встретиться с ними. Отошли их и проследи за тем, чтобы меня больше не прерывали.
   Служанка сразу стала меньше ростом. Леди Уоллингфорд сердито смотрела на нее. И в этот самый момент ее охватило любопытное ощущение. Ей показалось, что она приросла к чему-то, оказалась закрепленной на каком-то невидимом устройстве. К ее спине прижималась доска; деревянные колодки охватили руки; ноги прижало железной хваткой. Она могла теперь только смотреть.
   Она услышала собственный приказ: "Проследи, чтобы меня не прерывали", - но тут же забыла, зачем сказала это. Служанка шагнула в сторону и торопливо ответила:
   - Хорошо, госпожа.
   Леди Уоллингфорд, не в силах шевельнуться, смотрела ей вслед. Служанка повернулась, но вдруг охнула и отступила на шаг, чуть не налетев на свою хозяйку. Послышались быстрые шаги, в коридоре появились две темные фигуры. Нина вылетела за дверь, и только тогда леди Уоллингфорд отпустили деревянные объятья. Ей позволили освободиться, но не раньше, чем Ричарду и Джонатану удалось проскользнуть