ении, которое получило злополучное полотно. Неожиданный поворот событий даже немного заинтересовал его.
   - Выходит, теперь все становится намного проще? - радуясь за друга, сказал он. - Полагаю, после этого с леди Уоллингфорд проблем не будет?
   - Да, - донесся голос Джонатана, - да. Если я его попрошу. Только вряд ли я это сделаю.
   - Почему? - удивился Ричард.
   - Потому что... Видишь ли, дело в том, что он мне не нравится. Не нравится, как он говорит о Бетти, не нравится, как он смотрит картины. Если хочешь, сходи, повидайся с ним, или хоть послушай его, а потом зайдешь, расскажешь. Бог знает что я.., да ладно. Я буду здесь весь день, если только Бетти за мной не пошлет.
   Закончив разговор, Ричард совсем собрался выйти, но вдруг остановился на пороге и вернулся. Ему не хотелось спасаться из дома бегством. Если провидение позволит его жене возникнуть вновь, пусть ее встретит знакомый уют - по крайней мере, насколько он окажется в силах воссоздать его. И вовсе незачем при этом спешить.
   Он прошелся по комнатам. Сейчас он полностью отдался памяти, приправленной горьковатым чувством самого обычного сожаления; его душе еще предстояло созреть для покаяния. Так ничего и не сделав, он тихо вышел и направился к Холборну, не переставая оглядываться по сторонам в тщетной надежде увидеть Лестер.
   Он недолго разыскивал нужный ему дом. Сразу за Холборном, рядом с Грэт Джеймс-стрит, на короткой улочке, не тронутой бомбежками, стояли три здания.
   Самое большое, круглое - посредине, а два дома поменьше - по бокам. Никакой вывески на них не было, но, подойдя к последнему из домов, Ричард увидел открытую дверь. Почтовый ящик перед ней украшало маленькое, изящное изваяние детской, а может быть, женской, во всяком случае, весьма нежной руки. Пальцы указывали на дом. Ричард никогда не видел скульптур, столь точно передающих цвет тела; с первого взгляда он решил, что рука - из плоти, что это настоящая отрубленная рука указывает ему на обиталище Клерка.
   Проходя мимо, он осторожно коснулся