л, что их дамы были одеты по последнему слову
  моды, одна блондинка, другая рыжеволосая.
   - Что-то не слыхала, что принц увлекается поросячьими бегами.
   - Бедняга, у него не хватает ума на современные развлечения, хотя он и
  пытается следовать моде. Что касается женщин, все они сделаны из одного
  теста. Разница в том, что принц оплачивает расходы из нашего кармана, то
  есть налогоплательщиков, а виконт и герцог - из своего собственного. Но это
  не наше дело. Я, например, покупаю, что мне нужно, и не желаю ни у кого
  спрашивать разрешения.
   - Но вы не бросаете деньги на ветер, мистер Нортон. Кроме разве вашей
  ставки на Честер Уайт, - добавила она.
   - Вам, должно быть, очень нелегко распоряжаться наследством Хавергала, -
  посочувствовал он. - Не понимаю, почему вы не передадите полномочия его
  отцу. Нет сомнений, что, старый Коули крепко держит поводья. Он не позволит
  сыночку проматывать деньги.
   Нортон подал прекрасную мысль. Вряд ли Хавергал имел в виду отца, когда
  предлагал передать попечительство в другие руки, и она уже предвкушала, как
  перехитрит виконта. Почему она должна терпеть все эти неудобства? Кто ей
  Хавергал, в конце концов? Раньше была надежда, что общение со знатными
  людьми повысит престиж ее семьи, но теперь надежда улетучилась. Больше она
  не захочет видеть Хавергала и не подпустит к нему Тома но пушечный выстрел,
  так что больше нет причин терпеть эту обузу. На следующее утро она написала
  короткую записку лорду