уже не ребенок, Виолетта. Скорее всего твои деньги он потратит на
  вино. Студентам разрешают держать свое вино в колледже.
   - Если другие это делают, то мы ведь не хотим, чтобы Том лишил себя этого
  удовольствия, он не должен выглядеть хуже других.
   - Конечно, не должен. С твоей стороны это большая любезность, я тебя
  отблагодарю. Том вряд ли догадается это сделать.
   Они обменялись многозначительными взглядами, как бы говорящими, что они
  прощают Тому его беспечность. Ни одной из них не пришла в голову мысль, что
  с Томом следовало бы обращаться построже и его не помешало бы научить
  дисциплине. При жизни отец не позволял ему разбалтываться, держал его в
  ежовых рукавицах, а теперь, в Оксфорде, он совсем вышел из-под наблюдения.
  Летти всегда считала, что по окончании колледжа Том вернется в Лорел-холл и
  будет вести жизнь достопочтенного сквайра. Но недавно он вдруг написал, что
  намеревается поселиться в Лондоне и заняться политикой.
   Обе приятельницы очень гордились Томом. Обсудив это сообщение, они пришли
  к выводу, что со временем их Том обязательно станет министром, возможно,
  даже главой правительства. Единственным разочарованием была невозможность
  видеть его так часто, как хотелось бы. Зато у них будет возможность читать о
  нем в журналах, принимать его и его друзей, когда им захочется развлечься на
  природе, и, конечно, навещать его в Лондоне, Безусловно положительным
  моментом в решении Тома было то, что Летти теперь не нужно будет