Вскоре Летти стала получать замечания, что хотя они с Виолеттой и
  присутствуют на большей части приемов, но сами виконта ни разу не
  пригласили. Летти вспомнила сцену их прощания в прошлый визит, когда она
  запретила Хавергалу появляться в своем доме. Как бы там ни было, теперь,
  обедая с ним почти каждый вечер за одним столом, она подумывала о том, что
  погорячилась, и ссора начинает ей вредить. Недвусмысленные намеки окружающих
  делали дальнейшее упорство невозможным, тем более, что она никогда не
  отличалась неблагодарностью. Пришло время отблагодарить друзей за
  гостеприимство.
   Лучшее время для званого обеда представилось в субботу. В середине дня
  должен был состояться прием у Нортона, а поздно вечером бал у него же.
  Хавергала уговорили остаться до конца недели. Но в начале следующей он
  должен был уехать. В четверг они с Виолеттой были приглашены на вечер на
  открытом воздухе в Нортон-холл. Летти решила, что нужно будет извиниться
  перед Хавергалом и разрешить ему бывать в доме. Было ясно, что если бы не ее
  запрет, он уже навестил бы их, а может быть, и не один раз. На людях он был
  с ней очень дружелюбен и всячески старался оказывать ей особые знаки
  внимания, выделяя таким образом среди окружающих. Если случалось встретиться
  на улице, он неизменно снимал шляпу в знак расположения и останавливался
  поболтать. Если случались танцы, он приглашал ее на первый танец, а на
  приеме у миссис Пинком