Летти было неприятно, что Хавергал проведет вечер с мисс Пинком. Она была
  хорошенькая, с солидным приданым, но, по мнению местного общества, чересчур
  напористая. Летти подумала, что деньги вряд ли привлекут Хавергала теперь. У
  мисс Пинком на туалетном столике не лежала карточка с приглашением на первый
  и последний танцы. И он не целовал ее. А вдруг целовал!
   Летти решила рано лечь спать, чтобы лучше отдохнуть перед трудным днем и
  вечерними хлопотами. В девять часов она сказала:
   - Пойду к себе, Виолетта, хочу закрутить волосы. Проследи, чтобы Сиддонс
  запер дверь.
   - Нет, не уходи, - возбужденно затараторила Виолетта. - Нед хотел заехать
  после обеда. Мисс Милли поедет домой, ее отвезет Хавергал, он поедет в своей
  карете. А Нед завезет мне книгу. Летти усмехнулась:
   - Не знала, что у него водятся книги. И что за важная, вещь, чтение
  которой нельзя отложить до завтра?
   - Нечего издеваться, Летти. Нед часто читает. А эта называется "Замок
  Рекрент", ее написала мисс Эджуорт.
   - Понимаю. В этом случае я останусь, чтобы соблюсти приличия и сыграть
  роль хозяйки дома. Мне играть ее подальше от вас, или вам нужен бдительный
  присмотр?
   - Останься здесь, в гостиной, Летти. Это визит вежливости и ничего
  больше.
   Летти подумала, что мисс Милли мог довезти до дому лакей, а Нортон мог
  прихватить Хавергала. Она в панике бросилась в спальню, чтобы привести себя
  в порядок. Когда раздался долгожданный стук в дверь, Летти уже непринужденно
  сидела