же не подозревал, что Нортон пригласил его. Думаю,
  он был уверен, что делает мне приятный сюрприз. Поэтому мне и пришлось
  сделать вид, что я рад встрече. Не мог же я обидеть его в присутствии
  стольких людей.
   - Герцог приехал один? - спросила она.
   - С приятелем - мужчиной, - ответил он на тот главный вопрос, который,
  как он понял ее интересовал. - После бала они сразу вернутся в Лондон.
   - Находиться в дороге в воскресенье! Что еще от него можно ожидать, -
  неодобрительно заметила она.
   Хавергал удивился.
   - Запрет на то, чтобы путешествовать в воскресенье без особой надобности,
  уже устарел. Ему сейчас следуют только провинциалы и ревностные фанатики
  веры, - сказал он, не подумав.
   - Но когда находишься в провинции, нужно вести себя так, как делают
  провинциалы, - отпарировала она.
   На выручку пришел оркестр. Послышались звуки мелодий, и они вошли в круг.
  Бал завершался веселым народным танцем, который не давал возможности
  поговорить. Хавергал успел, однако, спросить, когда танец окончился:
   - Могу я навестить вас завтра? Планирую уехать в понедельник, чтобы не
  нарушать святых законов, - добавил он, показывая, что не сердится за резкое
  замечание.
   - Разве вы забыли, что завтра обедаете у нас, Хавергал? Или эта
  перспектива вам не доставляет той же радости, что и мне?
   - Я, конечно же, не забыл. Но будет много гостей. Мы не сможем остаться
  вдвоем. Я бы хотел, если можно, зайти до обеда тоже.
   Летти