счел его излишне навязчивым. Мисс Милли не
  захотела поехать с ним, Хавергалу оставалось только присоединиться.
   Виолетта объяснила ситуацию.
   - У Летти мигрень, она не встает. Хочет полежать сегодня. Думает, что не
  сможет спуститься к обеду, но надеюсь, что удастся ее уговорить.
   - Этот молодой человек сделает это лучше вас, Ви, - сказал Нортон,
  подмигнув Хавергалу. - Стоит ему лишь глазом повести, и все леди бросаются к
  нему. Я заметил, что Летти смотрит на него уже не так сердито, как раньше.
   Он обратился к Хавергалу:
   - Почему бы вам не подняться и не убедить ее?
   - Я еще не встречал молодой леди, которая хотела бы, чтобы ее посещали,
  когда она не в форме, - ответил он. - Но я пошлю записку, если можно, мисс
  Фитзсаймонс.
   - Даже нужно, - улыбнулась она и повела его в кабинет, где можно было
  написать послание. Хавергал чувствовал, что накануне Летти рассердило его
  поведение, но был уверен, что это просто уязвленное самолюбие. Объяснение в
  записке займет слишком много времени. Он объяснит лучше завтра, когда ей
  станет легче. И он просто набросал несколько строк.
   Записка была доставлена, Летти развернула ее дрожащими пальцами.
   "Самая дорогая Летти, - читала она, - очень жаль, что вы плохо себя
  чувствуете. Для спокойного образа жизни, который вы ведете, вчерашний день
  был слишком утомителен. В этом причина. Пожалуйста, если чувствуете, что еще
  один прием для вас обременителен, не вставайте сегодня. Но, может быть,