н, если
  мы не увидим ее вечером за столом!
   Вскоре Хавергалу удалось увести его и мисс Милли. По пути в Нортон-холл
  он решил, что поедет домой в тот же вечер. К чему откладывать? Летти дала
  ясно понять, как она к нему относится. Вот уж придумала "избыток
  неискренности"! Относится к нему как к какому-нибудь распутнику. Нужно
  придумать убедительную причину для отъезда, чтобы не обидеть хозяина. Жаль,
  что по воскресеньям не доставляют почту. Если только сослаться на письмо от
  отца, которое пришло в пятницу. Можно сказать, что тогда невнимательно его
  прочел.
   Нортон тщетно пытался задержать Хавергала. На самом деле он не был очень
  расстроен, что виконт уезжает раньше. Появиться в Лорел-холле без него будет
  неприятным сюрпризом. И только он один будет знать истинную причину.
  Хавергал беспокоился о доме, он и так задержался. Завтра - день рождения его
  дяди Гарольда, виконт совсем забыл о дате в вихре развлечений. Но сегодня,
  перечитав письмо отца, где тот напоминает о событии, Нортон изобразит все в
  самых романтичных выражениях, упомянув, как сокрушается Хавергал, что
  придется ехать в воскресенье. А в заключение он упомянет, что через месяц
  приглашен в Уиллоу-холл. Это будет сенсация - так, по крайней мере думал
  Нортон.
   Прием удался на славу, несмотря на измену Хавергала и отсутствие мисс
  Бедоуз. До Летти долетали звуки всеобщего веселья, красноречиво
  свидетельствующие о том, что по ней не очень скучают.