Надо
  поговорить с ним, - ответила она.
   - Я думал, мы выедем вместе завтра утром, - сказал Нортон. - Отправимся
  рано. Лошади у меня резвые, к вечеру будем там. Вы с Виолеттой не захотите
  остановиться в дешевой гостинице. Я обычно останавливаюсь в "Редиш отеле",
  когда бываю в Лондоне, это недорогая гостиница для селян. Рекомендую.
  Уютная, респектабельная, хотя и недорогая. Вам будет хорошо там.
   - Мне бы не хотелось доставлять вам столько хлопот, Нед, - сказала Летти.
   - Вот еще, какие хлопоты? Я так люблю бывать в Лондоне, был бы повод.
  Если вы мне не позволите поехать, я обижусь. Вам будет спокойнее, если рядом
  будет мужчина, - добавил он мягко.
   Поездка в Лондон была для Летти грандиозным событием. До этого она бывала
  там только дважды. Город ей запомнился как шумный и роскошный центр. Ее
  допотопный экипаж не доберется за один день, лошади не очень хорошие. А там
  на месте она вряд ли сообразит, где лучше остановиться. И слуги ее так же
  мало были искушены в столичной жизни, как их хозяйка.
   Он видел, что она колеблется и стал действовать решительнее.
   - Ну, так во сколько мы выезжаем? Семь тридцать - это слишком рано? Я
  всегда "поднимаюсь с петухами. Мне это не впервой.
   - Только, Нед, если это действительно вам не в тягость...
   - Значит, семь тридцать, теперь покину вас, чтобы вы успели упаковать
  вещи. Захватите туалеты понаряднее. Лондон полон неожиданностей. Вот уладим
  дела Тома и отпразднуем это событие. Кто знает?