ы написала, чтобы я зашел к нему и герцогу. Не успел
  я зайти, как ты пишешь, чтобы я этого ни в коем случае не делал. Теперь это
  чертовски трудно повернуть назад. Он был очень добр ко мне, познакомил с
  друзьями, ввел в свой клуб.
   - Вот оно что. И ты закрутился в этом светском водовороте. Вот что. Том,
  или займись делом, или возвращайся домой.
   - Имение принадлежит мне, - заявил Том, агрессивно, но в его голосе
  послышались нотки страха.
   - Это мы еще посмотрим. Есть вполне веская причина не считать тебя
  достаточно зрелым, чтобы взять в свои руки управление поместьем. Я добьюсь,
  чтобы над тобой установили опеку, с некоторых пор в этих вопросах я
  разбираюсь, - напомнила она. - Если человек не в состоянии вести разумно
  собственные дела, ближайший родственник назначается попечителем. Ты
  прекрасно знаешь, что отец завещал тебе имение, чтобы ты управлял им, а не
  проматывал его. Я сделаю, о чем говорю. Том. Не потерплю, чтобы ты погубил
  свою жизнь из-за нескольких месяцев беспутной жизни. В конце концов ты еще
  будешь мне признателен за это.
   - Выдумала тоже, "беспутная жизнь", - сказал он, насупившись.
   - Я не имею в виду доступных женщин, хотя не сомневаюсь, что новые друзья
  и в это общество тебя ввели.
   - Я позволил себе только несколько ставок. По правде говоря, Летти, мне
  казалось, они играют на шиллинги. Оказалось, когда говорят "один", имеют в
  виду один фунт. Я чуть сознание не потерял, когда понял истину.