ну. Нечто
  подобное однажды было в университете, мне нужно было сразу сообразить. Я
  больше не показывался в этом клубе, - закончил он, чуть не плача.
   - Что это за клуб? Брукс? Сент Джеймс?
   - Частный клуб, миссис Рено - хозяйка.
   - Да ведь это осиное гнездо, специально для одурачивания таких простачков
  неопытных, как ты! Ты и в самом деле не дорос, тебе нельзя доверять дела!
   - Клуб первоклассный, Летти. Все, наши умирают от желания попасть туда.
  Но нужна рекомендация. Кто-то, кого миссис Рено знает и кому доверяет,
  должен представить новичка. Там подают устриц и шампанское. Фактически, одна
  еда стоит тех денег, которые платишь за вход.
   - Еда стоит пятьсот фунтов?! Ради этого стоит терять такую ценную часть
  земель?! Чем дальше ты собираешься расплачиваться за свои пороки -
  конюшнями? Пастбищами? Домом? А чем ты будешь платить, когда останешься ни с
  чем? Или ты рассчитываешь на мои скудные десять тысяч в год? Подумай
  хорошенько. Я тебя долго баловала. Ты получил львиную долю имущества
  родителей, но из моего приданого ты не увидишь ни пенса. И если ты надеешься
  поправить дела выгодной женитьбой, то можешь выкинуть эта мечты из головы.
  Дочери богатых коммерсантов хотят получить титул в обмен на свои деньги.
  Твои дружки, наверное, нарисовали самую заманчивую картину про несметные
  богатства в придачу к жене. Такие жены не интересуются бедными сельскими
  помещиками, да еще с подмоченной репутацией. Твои расчеты. Том,