та предупредила ее:
   - Как мило с твоей стороны, Летти, пригласить нас к обеду. Но, знаешь,
  Нед хочет сам оплатить всю поездку. Этим обедом мы хоть частично
  компенсируем ему расходы. Не удивлюсь, если окажется, что он уже оплатил
  наши счета здесь.
   - Нельзя позволять ему это делать! - воскликнула Летти, раздумав
  ссылаться на мигрень.
   - Попробуй останови его! Что ты наденешь вечером?
   - Захватила с собой золотистую тафту.
   - Отлично. А я надену зеленое платье с новой шалью. Купила сегодня.
   Они начали усердно готовиться к театру. О Томе и его долге почти ничего
  не было сказано.
   - Том сказал, что с долгом улажено, - бросила Виолетта.
   - Да, мы все сделали. Ему так хочется поскорее попасть домой, в
  Лорел-холл.
   - Он говорил. Оно и к лучшему. Тебе будет не скучно. Лучше и придумать
  трудно.
   - Да.
   - Как я поняла, Хавергал тоже принимал какое-то участие, - заметила
  Виолетта. Летти только кивнула, не в силах говорить. - Нед хотел пригласить
  и его в театр. Но не было свободных билетов.
   - Очень жаль, - сказала Летти, почувствовав облегчение. Еще надо было
  узнать, как Том сходил на Беркли-сквер. - А Том пришел уже? - спросила она,
  стараясь придать голосу непринужденность.
   - Он приходил, но сразу поспешил домой, чтобы привезти вечерний костюм.
  Он переоденется в комнате Неда и будет ждать нас внизу.
   Такой план затруднял разговор с Томом с глазу на глаз, но Летти решила,
  что улучит минутку,