тку, чтобы отозвать брата в сторону. Такая возможность
  представилась, когда Нед совещался с официантом насчет вина к обеду.
   - Хавергал был дома? - спросила она тихо. Том кивнул. - Что он сказал?
   - Ничего. Просто принял деньги и благодарность. Мне показалось, он чем-то
  недоволен.
   Ничего удивительного, подумала Летти. После этого обед и пьеса показались
  ей нескончаемыми. Физически она присутствовала и даже выжимала из себя
  улыбки и какие-то реплики, чтобы участвовать в разговоре. Но душа ее была
  далеко. Сердцем она оплакивала последнюю и утраченную возможность счастья.
  После театра Нортон настоял на том, чтобы все поужинали вместе.
   - Вот это удачный вечер, - ликовал Нортон. - Не остаться ли нам еще на
  день? - предложил он, когда ужин закончился.
   - О, нет, - слабым голосом отказалась Летти.
   - Понимаете, Летти, Ви нужно кое-что купить к свадьбе, - пояснил Нед. -
  Мне тоже хотелось бы успеть кое-что сделать, раз уж я оказался в Лондоне.
  Решил снять здесь мерки для свадебного камзола. Да и жалко не посмотреть
  всего, что хотелось бы. Одного дня хватит. Ведь особой срочности
  возвращаться домой нет.
   - Нет, но... Он сказал:
   - Если вас смущают расходы, то забудьте об этом. Это мой подарок.
   - Нет необходимости, уверяю вас. Том поддержал Нортона:
   - Мне тоже нужно кое к кому зайти, попрощаться.
   Вопрос был решен - еще один день в Лондоне. Для Летти это было
  равносильно чуть ли не пожизненному приговору.